Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(30)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(6)
Dramat (rodzaj)
(2)
Dostępność
dostępne
(32)
wypożyczone
(1)
Placówka
Iwkowa - Wypożyczalnia
(26)
Wojakowa - Wypożyczalnia
(7)
Autor
Tuwim Julian (1894-1953)
(3)
Dickens Charles (1812-1870)
(2)
Górski Włodzimierz (ca 1824-1878)
(2)
Popławska Zofia
(2)
Popławski Wiktor
(2)
Pokaż więcej ...
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(2)
Sadkowski Wacław (1933- )
(2)
Sienkiewicz Henryk
(2)
Witkiewicz Stanisław Ignacy (1885-1939)
(2)
Ziejka Franciszek (1940-2020)
(2)
Ady Endre
(1)
Baczyński Juliusz (1920- )
(1)
Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944)
(1)
Balzac Honoriusz. Dwaj poeci
(1)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(1)
Białoszewski Miron [iin.]
(1)
Bizan Marian (1927- )
(1)
Carpentier Alejo (1904-1980)
(1)
Demkowska Ariadna (1928-2000)
(1)
Dolatowska Krystyna (1923-2012)
(1)
Fitzgerald F. Scott (1896-1940)
(1)
Fontane Theodor (1819-1898)
(1)
Goliński Zbigniew (1925-2008)
(1)
Homer
(1)
Izabela Czermakowa
(1)
Kielar-Turska Maria (1942- )
(1)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(1)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(1)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(1)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(1)
Kukulski Leszek
(1)
Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693)
(1)
Nowak Jerzy Robert
(1)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(1)
Parandowski Jan (1895-1978)
(1)
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(1)
Roth Joseph (1894-1939)
(1)
Szuman Stefan (1889-1972)
(1)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(1)
Ważyk Adam (1905-1982)
(1)
Wittlin Józef (1896-1976)
(1)
Wojciechowska Kalina (1917-1980)
(1)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(1)
Zola Émile (1840-1902)
(1)
Šalamov Varlam Tichonovič (1907-1982)
(1)
Żeleński (Boy) Tadeusz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(20)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(9)
1901-2000
(5)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
Dorośli
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura kubańska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Bohun (postać fikcyjna)
(2)
Chmielnicki, Bohdan
(2)
Chłopi
(2)
Helena Kurcewiczówna (postać fikcyjna)
(2)
Jan Skrzetuski (postać fikcyjna)
(2)
Pokaż więcej ...
Kozacy
(2)
Mieszkańcy wsi
(2)
Miłość
(2)
Powstanie Chmielnickiego (1648)
(2)
Szlachta
(2)
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939)
(2)
Wiśniowiecki, Jeremi (1612-1651)
(2)
Życie codzienne
(2)
Charakter
(1)
Osobowość
(1)
Poezja węgierska
(1)
Łagry (ZSRR)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1601-1700
(2)
1801-1900
(2)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie ; okolice)
(2)
Polska
(2)
Ukraina
(2)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(9)
Poezja polska
(6)
Powieść dla dorosłych
(6)
Powieść dla dorosłych
(3)
Antologia
(2)
Pokaż więcej ...
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Fantastyka
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść
(2)
Powieść historyczna
(2)
Dramat polski
(1)
Literatura polska
(1)
Poezja
(1)
Poezja rosyjska
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść francuska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka. T. 1 / Charles Dickens ; tłumaczył Włodzimierz Górski ; uzupełnili Zofia i Wiktor Popławscy ; [posłowie Wacław Sadkowski]. - Wrocław : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 538 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Autor Górski Włodzimierz (ca 1824-1878). Tłumaczenie Popławska Zofia. Tłumaczenie Popławski Wiktor. Tłumaczenie Sadkowski Wacław (1933- ). Przedmowa
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść dla dorosłych
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka. T. 2 / Charles Dickens ; tłumaczył Włodzimierz Górski ; uzupełnili Zofia i Wiktor Popławscy ; [posłowie Wacław Sadkowski]. - Wrocław : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 514 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Autor Górski Włodzimierz (ca 1824-1878). Tłumaczenie Popławska Zofia. Tłumaczenie Popławski Wiktor. Tłumaczenie Sadkowski Wacław (1933- ). Przedmowa
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść dla dorosłych
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem / Eliza Orzeszkowa. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1997. - 778, [2] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki)
Autor
Orzeszkowa Eliza (1841-1910). Autor
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść dla dorosłych Powieść obyczajowa
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopi.T. 1 / Władysław Stanisław Reymont ; [posłowie Franciszek Ziejka]. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996. - 566 stron ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki)
Autor
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925) Autor Ziejka Franciszek (1940-2020). Przedmowa
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Chłopi Mieszkańcy wsi Życie codzienne Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie ; okolice)
Gatunek
Powieść dla dorosłych Powieść obyczajowa
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki
Tekst wg wydania "Ossolineum" z 1991 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopi.T. 2 / Władysław Stanisław Reymont ; [posłowie Franciszek Ziejka]. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996. - 670 stron ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki)
Autor
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925) Autor Ziejka Franciszek (1940-2020). Przedmowa
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Chłopi Mieszkańcy wsi Życie codzienne Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie ; okolice)
Gatunek
Powieść dla dorosłych Powieść obyczajowa
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki
Tekst wg wydania "Ossolineum" z 1991 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania kołymskie / Warłam Szałamow ; przeł. [z ros.] Juliusz Baczyński. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1999. - 1000 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki)
Autor
Šalamov Varlam Tichonovič (1907-1982). Baczyński Juliusz (1920- ). Tł.
Temat
Łagry (ZSRR)
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki
Klasyk literatury łagrowej, jego nowele, szkice i mini-reportaże, zebrane w tomie "Opowiadania kołymskie" są jednym z najwybitniejszych artystycznych świadectw stalinowskich represji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezje / Endre Andy ; wybór, przedmowa i przypisy Jerzy Robert Nowak ; przeł. [iin.] Białoszewski Miron. - Kraków : Wydawnicto Literackie, 1981. - 207s. ; 19cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Ady Endre. Autor Nowak Jerzy Robert. wybór, przedmowa i przypisy. Białoszewski Miron [iin.]. przeł.
Temat
Poezja węgierska
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wojakowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utwory wybrane / Krzysztof Kamil Baczyński ; wybór i posłowie Kazimierza Wyki. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1976. - 295, [1] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)
Autor
Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944). Wyka Kazimierz (1910-1975). Wybór.
Gatunek
Poezja polska
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwaj poeci / Honoriusz Balzac ; przełożył (Boy) Tadeusz Żeleński. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 164 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Autor Balzac Honoriusz. Dwaj poeci Żeleński (Boy) Tadeusz Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść dla dorosłych
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Francja, lata 1821-22 (okres Restauracji Burbonów). Tytułowi poeci to dwaj młodzieńcy, mieszkający w Angoulême: Lucjan Chardon, autor powieści historycznej i sekwencji sonetowej, oraz Dawid Séchard, naukowiec. Balzak rozszerza znaczenie słowa „poeta”, określając nim ludzi o poetyckich aspiracjach, twórczo poszukujących prawdy. Dawid Séchard, kryształowo uczciwy i odpowiedzialny, ale naiwny w sprawach biznesowych, kupuje od swojego ojca drukarnię i niemal bankrutuje. Ratuje go przed tym jedynie oszczędność i chęć zapewnienia godnego życia ukochanej żonie,siostrze jego przyjaciela, Lucjana. Lucjan Chardon, syn aptekarza i zubożałej arystokratki, jest bardzo przystojny, niecierpliwy i lekkomyślny, a jego ambicje znacznie wykraczają poza jego pozycję społeczną i finansową. Owdowiała matka, siostra Ewa i jej mąż, Dawid, wspierają go we wszystkim, przekonani o jego wyjątkowości. Lucjan nawiązuje romans z arystokratką, zamężną i znacznie od niego starszą panią de Bargeton, która namawia go do posługiwania się panieńskim nazwiskiem matki, de Rubempré. Razem wyjeżdżają do Paryża. (w bibliotece.pl)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wojakowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż do źródeł czasu / Alejo Carpentier ; przełożyła Kalina Wojciechowska. - Wyd. 2. - Warzsawa : Czytelnik, 1973. - 290, [1] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Carpentier Alejo (1904-1980). Autor Wojciechowska Kalina (1917-1980). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura kubańska
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść dla dorosłych
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki Gatsby / Francis Scott Fitzgerald ; przełożyła Ariadna Bohdziewicz-Demkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Czytelnik, 1973. - 176, [4] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Fitzgerald F. Scott (1896-1940). Autor Demkowska Ariadna (1928-2000). Tł.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść przygodowa Powieść dla dorosłych
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [F] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Effi Briest / Theodor Fontane ; przeł. Czermakowa Izabela. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1974. - 308,[2]s. ; 19cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Fontane Theodor (1819-1898). Izabela Czermakowa. Tł.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wojakowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przekł. Jana Parandowskiego. - Wyd. 8. - Wrocław : Czytelnik, 1972. - 399 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Homer. Autor Parandowski Jan (1895-1978). Tłumaczenie
Gatunek
Poezja
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wojakowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór poezji / Maria Konopnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1974. - 371 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Konopnicka Maria (1842-1910).
Gatunek
Poezja polska
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utwory wybrane / Ignacy Krasicki ; oprac. Zbigniew Goliński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980 (Łódź : ŁZG 1). - 2 t. (443, [1];379, [1] s. ) : err. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)
Autor
Krasicki Ignacy (1735-1801). Goliński Zbigniew (1925-2008). Oprac.
Gatunek
Literatura polska
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze, poematy, dramaty / Zygmunt Krasiński ; wybrał i posłowiem opatrzył Marian Bizan. - Wyd. 1. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 568 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)
Autor
Krasiński Zygmunt (1812-1859). Bizan Marian (1927- ). Wybór.
Gatunek
Dramat polski Poezja polska
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chata za wsią / Józef Ignacy Kraszewski. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, dr. 1971. - 357, [2] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Autor
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść dla dorosłych
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
275 wierszy / Jan Andrzej Morsztyn ; wyboru dokonał i oprac. Leszek Kukulski. - Wyd. 1. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 277, [3] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693). Kukulski Leszek. Wyb.
Gatunek
Poezja polska
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wojakowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk. - Wyd. 8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 201 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Ważyk Adam (1905-1982). Tł.
Gatunek
Poezja rosyjska
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hiob : powieść o człowieku prostym / Józef Roth ; przeł. Józef Wittlin. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1978. - 169, [3] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Roth Joseph (1894-1939). Wittlin Józef (1896-1976). Tł.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść austriacka
Tytuł serii
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Iwkowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej