SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Iwkowej

Book

In basket

rate

Martynka i Święto Kwiatów / Delahaye Gilbert ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier - Poznań : Papilon - Publicat, 2008. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Chotomska Wanda (1929-2017). Autor Chotomska Wanda (1929-2017)

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska Literatura polska

Subject

Martynka (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka ma urodziny : na podstawie książek Gilberta Delahayea i Marcela Marliera / opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : "Podsiedlik-Raniowski i Spółka - sp. o.o.", 2002. - [10] stron : ilustracje ; 17cm.

(Martynka)

Author

Chotomska Wanda (1929-2017) Chotomska Wanda Adaptacja

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Martynka (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i przeprowadzka / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera, opowiada Wanda Chotomska. - Poznań Casterman / Podsiedlik-Raniowski i Spółka, [2003]. - 18 s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923- ). Marlier Marcel (1930-2011) Chotomska Wanda (1929- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Wydawnictwo Publicat, 2006. - 159 s. : il. kolor ; 26 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923- ). Chotomska Wanda (1929- ). Oprac. Marlier Marcel (1930- ). Il.

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Martynka

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wojakowa - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Małe historie o zwierzętach / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Warszawa : Papilon - Publicat, copyright 2017. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje ptaki Autor. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk Autor. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka chroni przyrodę Autor. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka u cioci Lusi Autor. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i króliczek Autor. Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies Bohater Autor.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Martynka (postać fikcyjna) Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Opowiadanie belgijskie dla dzieci Książki dla dzieci do 8 lat.

Tytuł serii

Martynka

Zabawne przygody sympatyznej Martynki. Opowiadania wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. (z okł.)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka : księżniczka i rycerz / tekst orginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Publicat-Papilon, 2011. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017 ). Tłumaczenie Marlier Marcel 1930- ). Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Grupa wiekowa Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Martynka (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Martynka

Martynka to przyjaciółka dzieci na całym świecie. Zabawne i pouczające przygody tej sympatycznej dziewczynki znajdziesz w tej książeczce. (w bibliotece.pl)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka : Wielka księga przygód / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat - Papilon, 2011. - 158 [1] s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipy tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. (z okł.)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka bawi się w teatr / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera, opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Casterman / Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 2005. - 18 s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011) Chotomska Wanda (1929- )

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (2 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka bawi się w teatr / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera, opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2003. - [19] s. : il. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Il.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka chroni przyrodę / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska. - Poznań : Publicat - Papilon, 2012. - 18 s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Fabisińska Liliana (1971- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i arka Noego / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera, opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat, 2006. - 18 s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (2 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i braciszek / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat - Papilon, 2008. - 18 s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i czarownica / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat - Papilon, 2008. - 18 s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i cztery pory roku / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera, opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat - Papilon, 2007. - 18 s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011) Chotomska Wanda (1929- ) Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i Dzień Mamy / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Wanda Chotomska. - Poznań Casterman / Podsiedlik - Raniowski i Spółka, 2003. - 18 s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i Gwiazdka / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat - Papilon 2009. - 18 s. ; 25 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ). il.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i jej świat / na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat - Papilon, 2011. - 159 s. ; 26 cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie belgijskie dla dzieci - 20 w Książki dla dzieci do 8 lat

Tytuł serii

Martynka

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcpiny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. (z okł.)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Iwkowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Ns (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martynka i jej świat/ Gilbert Delahaye ; il. Marcel Marlier ; tł. Wanda Chotomska. - Poznań : Papilon : Publicat, [2004]. - 159 [1]s.; il. kolor. ; 25cm.

(Martynka)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Marlier Marcel. Ilustracje Chotomska Wanda. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Martynka

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciagające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka w szkole, Martynka w parku, Martynka i kłopoty z bratem, Martynka w zoo, Martynka i Święto Kwiatów, Martynka i pies Bohater, Martynka w samolocie, Martynka na statku. (w bibliotece.pl)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wojakowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)